De druïde Panoramix is al een dagje ouder en dat uit zich wanneer hij valt tijdens het zoeken naar een maretak in het bos. Om de toekomst van het dorp van de Galliërs te verzekeren, denkt hij eraan om een jonge getalenteerde druïde te gaan zoeken. Samen met Asterix en Obelix trekt hij de Gallische wereld in op zoek naar de juiste persoon aan wie hij het geheim van zijn toverdrank kan doorgeven.