Deze weke val de schooibrief van de Stichting Vastenavend wir in oew brievebus.

d’I.C.B. duik wir op vor de Vastenavend!

Deze weke val de schooibrief van de Stichting Vastenavend wir in oew brievebus. Mè t’ie brief wor d’aan alle inwòòners van de stad gevroge n’om wir ‘n bijdrage te geve vor de Vastenavend in ’t Krabbegat.

De manne n’en vrouwe van d’I.C.B. (Incasso Commissie Burgerij) ebbe dinsdagavend 14 jannewarie de mappe wir ontvange n’om op pad te gaan. De kommende weke duike zij wir peròònlek op bij oe aan deur om ‘n fiensjeele bijdrage te vrage vor de Vastenavend. Ge ken oew bijdrage zowel ketant aan de vrijwillegers van d’I.C.B. geve n’as pinne.

De Vastenavend kost ‘n flinke duit, denk bevobbeld aan ‘t prijzegeld voor de wages in de Gròòte Optocht, de Kindervastenavend of Tusse de Schuifdeure. Mar ok de bezoeke n’aan de ouwere n’in de te’uize n’en aan ‘t Bravis zieken’uis worre mede deur oew bijdrage in ere ge’ouwe.

En ge wittet, ee? Vor iedere n’euro die ge gift, kredde vergimmes veul leut trug!

In het Nederlands:

De I.C.B. duikt weer op voor de Vastenavend!

Deze weken valt de ‘schooibrief’ van de Stichting Vastenavend weer in je brievenbus. Met deze brief wordt aan alle inwoners van de stad gevraagd om weer een bijdrage te geven voor de ‘Vastenavend in ’t Krabbegat’.

De mannen en vrouwen van de I.C.B. (Incasso Commissie Burgerij) hebben dinsdagavond 14 januari hun mappen weer ontvangen om op pad te gaan. De komende weken duiken zij weer persoonlijk op bij je aan deur om een financiële bijdrage te vragen voor de Vastenavend. Je kunt je bijdrage zowel contant aan de vrijwilligers van de I.C.B. geven als pinnen.

De Vastenavend kost een flinke duit, denk bijvoorbeeld aan het prijzengeld voor de wagens in de Grote Optocht, de Kindervastenavend of Tusse de Schuifdeure. Maar ook de bezoeken aan de ouderen in de tehuizen en aan het Bravis ziekenhuis worden mede door je bijdrage in ere gehouden.

En je weet het, toch? Voor ieder euro die je geeft, krijg je heel erg veel leut terug!