Vanaf vrijdagmiddag 17 jannewarie

Veldteken Vastenavend 2025: Kopke n’onder in de leut!

G’et zo van die vastenavendkoppe die ge bekende zouw kenne noeme. Da gel zeker voor ‘De Gaper’. Da’s ‘n leutege kop die ge vast al ‘s meer verbij et zien komme. Op ‘n munt bevobbeld, mar ok ‘n paar keer op ‘n veldteke. En dees jaar stik t’ie wéér z’n kop op… Nouw as duiker! En mè d’t motto ‘Kopke n’onder in de leut!’ is da éémaal nie gek dattie duiker bove kom drijve!

Ge zie t‘m zo mè z’n kopere n’ellem op al ronddobbere in de leutege onderwaterwereld van de Berregse Vastenavend. Da t’ie kopere kop wa d’is gaan roeste n’en ier en dèèr ‘n buts et, da gif nie. IJ zit ommes as gegote, net as oew dweilbulle.

Ok dees jaar is ’t veldteke mette n’and geboetseerd. ’t Veldteke et zes kleure meegekrege voor onder water en ‘n echte roestkleur voor op z’n kopere kop. De duiker wor nie zomar ondergedompeld, neeje! Me late n’m dees jaar éél verzichteg naar de diepte zakke n’aan ‘n meertouwke mè d‘n stevege zeemansknòòp op z’n borst. Zo witte zeker damme sebiet same zeevast én waterdicht de Vastenavend induike!

‘t Veldteken is verkrijgbaar à € 5,- vanaf vrijdagmiddag 17 jannewarie bij de volgende adressen: Slijterij De Zeeland, Bergse Dumphal, Dietvorst Feestartikelen, Van Oers Brood & Banket Bergse plaat, Primera Zonneplein, Boon’s Markt, Leonidas en VVV.

Van ’t ontwerrep van ‘t veldteke wor tredisiegetrouw ok ’n brosj gemakt. Deze andmakte brosj is à € 5,- is vanaf zaterdag 8 febrewarie (Neuzebal) in de avond verkrijgbaar bij de Boerinnekes. En vanaf zondag 9 febrewarie ok bij de winkeliers die ope zijn.

In het Nederlands:

Veldteken Vastenavend 2025: Kopke n’onder in de leut!

Je hebt gezichten die je zomaar vastenavend-bekenden zou kunnen noemen. Dat geldt zeker voor ‘de Gaper’. Dat is een heel leuk vastenavendgezicht dat je misschien al eens eerder hebt gezien. Bijvoorbeeld op een munt, maar ook al een paar keer op een veldteken. In dit jaar komt zijn gezicht én hoofd weer in beeld, maar nu als duiker. En met het vastenavendmotto ‘Kopke n’onder in de leut!’ dit jaar is het helemaal niet gek dat die duiker boven komt drijve!

Je ziet hem met een koperen helm rondzwemmen in de mooie onderwaterwereld van de Bergse Vastenavend. Het geeft niet dat de koperen helm wat geroest is en hier en daar een deuk heeft. De helm zit hem als gegoten, net zoals je vastenavendkleding (Bergs: dweilbulle).

Net als vorig jaar is het veldteken weer met de hand geboetseerd. Het veldteken heeft maar liefst 6 kleuren waaronder een echte roestkleur voor de koperen helm. De duiker wordt niet zomaar ondergedompeld in de onderwaterwereld van de Bergse Vastenavend. Dit jaar laten we het veldteken voorzichtig naar de diepte zakken aan een meertouw, dat met een stevige zeemansknoop is vastgemaakt op de borst van de duiker. Zo weten we zeker dat we samen zeevast en waterdicht de Vastenavend induiken onder het motto: ‘Kopke n’onder in de leut!’.

Het veldteken is verkrijgbaar à € 5,- vanaf vrijdagmiddag 17 januari bij de volgende adressen: Slijterij De Zeeland, Bergse Dumphal, Dietvorst Feestartikelen, Van Oers Brood & Banket Bergse plaat, Primera Zonneplein, Boon’s Markt, Leonidas en VVV.

Traditiegetrouw zal er dit jaar ook weer een broche van het ontwerp gemaakt worden. Deze handgemaakte broche à € 5,- is vanaf zaterdag 8 februari (Neuzebal) in de avond

verkrijgbaar bij de Boerinnekes. En vanaf zondag 9 februari ook bij de winkeliers die open zijn.